四月十五、十六日星期二 & 星期三 April 15 & 16, Tuesday & Wednesday

Today we first wrote down the words from the board, learned these words with TPRS and then we practiced the Xiangsheng the 1st part. We practiced it with time reading, with wooden fast pad, and acted out. Later we reviewed the poems.

蜜mì蜂fēng = bee

花huā丛cóng =(bunches of) flowers

飞fēi = fly

耗hào子zi = rat

粮liáng仓cāng = barn


XiangSheng 相聲

A：哎(āi)呀(yā)！老(lǎo)邦(bāng)，好(hǎo)久(jiǔ)不(bú)見(jiàn)。

B： 啊(ā)！是(shì)小(xiǎo)李(lǐ)呀(ya)！是(shì)啊(a)！好(hǎo)久(jiǔ)不(bú)見(jiàn)。怎(zěn)麽(me)着(zháo)？最(zuì)近(jìn)好(hǎo)嗎(ma)？

A：托(tuō)您(nín)的(de)福(fú)，很(hěn)好(hǎo)。您(nín)呢(ne)？

B： 我(wǒ)也(yě)不(bú)錯(cuò)。 對(duì)了(le)！咱(zán)們(men)今(jīn)格(gé)兒(er)來(lái)幹(gàn)嘛(ma)的(de)？

A：咱(zán)們(men)今(jīn)格(gé)兒(er)來(lái)説(shuō)笑(xiào)話(hua)的(de)。逗(dòu)逗(dòu)台(tái)下(xià)的(de)人(rén)開(kāi)心(xīn)。

B：哦(ò)！這(zhè)個(ge)…説(shuō)笑(xiào)話(hua)嘛(ma)！您(nín)最(zuì)在(zài)行(háng)了(le)。您(nín)先(xiān)請(qǐng)吧(ba)！

A： 您(nín)就(jiù)別(bié)説(shuō)笑(xiào)了(le)。 您(nín)先(xiān)請(qǐng)吧(ba)！

B：還(hái)是(shì)您(nín)先(xiān)請(qǐng)。

A：不(bù)不(bù)不(bù)！還(hái)是(shì)您(nín)先(xiān)請(qǐng)。

B:  哎(āi)呀(yā)！您(nín)就(jiù)別(bié)跟(gēn)我(wǒ)客(kè)氣(qi)。您(nín)先(xiān)請(qǐng)吧(ba)。

A: 那(nà)我(wǒ)就(jiù)不(bú)客(kè)氣(qì)了(le)。

 靜(jìng)夜(yè)思(sī)            作(zuò)者(zhě)：李(lǐ)白(bái)

床(chuáng)前(qián)明(míng)月(yuè)光(guāng)，

疑(yí)是(shì)地(dì)上(shàng)霜(shuāng)，

擧(jǔ)頭(tóu)望(wàng)明(míng)月(yuè)，

低(dī)頭(tóu)思(sī)故(gù)鄉(xiāng)。

 耡(chú)禾(hé)                 作(zuò)者(zhě)：李(lǐ)紳(shēn)

耡(chú)禾(hé)日(rì)當(dāng)午(wǔ)，

汗(hàn)滴(dī)禾(hé)下(xià)土(tǔ)，

誰(sheí)只(zhī)盤(pan)中(zhōng)餐(cān)，

粒(lì)粒(lì)皆(jiē)辛(xīn)苦(kǔ)。

四月十一、十四日星期五 & 星期一 April 11 & 14, Friday & Monday 中文一 Chinese I

We continue to learn the song "對不起，我的中文不好。“ and the Tang Dynasty poems.

After we reviewed the poem, We learned a new poem and then we listened to a Xiangsheng video clip. 

靜jìng夜yè思sī            作zuò者zhě：李lǐ白bái

床chuáng前qián明míng月yuè光guāng，

疑yí是shì地dì上shàng霜shuāng，

擧jǔ頭tóu望wàng明míng月yuè，

低dī頭tóu思sī故gù鄉xiāng。

 耡chú禾hé                 作zuò者zhě：李lǐ紳shēn

耡chú禾hé日rì當dāng午wǔ，

汗hàn滴dī禾hé下xià土tǔ，

誰sheí只zhī盤pan中zhōng餐cān，

粒lì粒lì皆jiē辛xīn苦kǔ。

 春chūn曉xiǎo                 作zuò者zhě：孟mèng浩hào然rán

春chūn眠mián不bù覺jué曉xiǎo，

處chù處chù聞wén啼tí鳥niǎo，

夜yè來lái風fēng雨yǔ聲shēng，

花huā落luò知zhī多duō少shǎo。