Friday, October 12, 2012

十月十二日星期五 October 12, Friday - A Day

今天我們中文一先將之前做的閃卡拿出來玩賓果遊戲
Today we Chinese Level I took out the flashcards we made last time and played a bingo game.
遊戲方式是學生再他們的八張閃卡中隨意抽出三張卡片
The game is the students took out 3 flashcards out of 8,
老師任意說八個單字/句子中的三個
and the teacher ramdonly said 3 words/phrase/sentences out of these 8
誰有三張老師說中的閃卡
Who had the flashcards that matched what the teacher said,
就得說賓果
who got to say "binguo"
第一個說賓果的人贏了
The first who said "binguo" who won.

大概十五分鐘二十分鐘之後我們玩"馬克老師的遊戲"
After 15 or 20 minutes, we played "Mark Laoshi's game."
遊戲方式是四個人一組
The game is divid students into groups of 4
每個人被指派一個單字
Each student was assigned a word
每個人用手先在大腿上拍兩下
Everyone tapped their thight twice
再彈左手指一下 然後右手指一下(成為四拍的節奏)
snapped their left finger, and then right finger (to make 4-beat-ryhme).
在彈左右手指的時候說出自己的單字
While snapping, the student first said his/her assigned word,
然後再接下來的四拍說出組上同學一個人的單字
and then said a word in the group.(it's like an animal game, just say your 'name' first and then other's 'name'.)
被指定的同學則先說出自己的單字
The student with the words said has to say his/her word first,
再說出組上某同學的單字
and then said a word in the group.

中文三的學生我們先玩賓果遊戲
Chinese Level III we play bingo first with the flashcards
然後我們做講義
and then we worked on the worksheet.






Thursday, October 11, 2012

十月十一日星期四 October 11, Thursday - B Day

今天我們中文一學生複習了從第一天到上一次所教的單字
Today we Chinese Level I reviewed the words taught from the first day to the last time.
總共有67個左右單字
It's 67 words in total.
由於太多單字了
Since there are so many words,
我們決定停下來複習
we decided to stop to review
直到所有的學生都能認得並知道80%的單字的英文意思
until all the students are able to recognize and know 80% of the words taught.
活動Activities:
#1, Review the words on the board
#2, Flashcards making (5th period)
#3, Handouts Vocab Matching (6th period)
#4, Bingo Game (5th period)
#6, Chinese song (6th period)






For Chinese Level II & III A great website to practice

Please click the following website or the top tap "Listening Practice".
http://www.language.berkeley.edu/ic/gb/toc.html

For Chinese Level I & II A great website to listen and practice

Click the following website to practice greeting for Chinese Level I & II
http://k12chineseflagship.osu.edu/files/CI700/ci700.html

Wednesday, October 10, 2012

十月十日星期三 October 10, Wednesday - A Day Chinese Level I 中文一

今天我們中文一學了以下的單字
Today we Chinese Level I learned the following vocabulary
pèng pèng
碰碰 = touch
pāi pāi
拍拍 = pat
zhuō zǐ
桌  子 = table
yǐ zǐ
椅子 = chair
zài ...shàng
在...上 = on (the top of)....
gěi
給 = give
bǎ ..gěi ...
把..給...= give ....to....
fàng zài
放  在 = (be) put on
bǎ ...fàng zài ...
把...放在... = put...on...

也練習了以下的句子
Also we practiced the following sentences with the new words.
pèng pèng tóu
碰碰頭 = touch the head
pāi pāi tóu
拍拍頭 = pat the head
pèng pèng zhuō zǐ
碰    碰     桌  子 = touch the table
pāi pāi yǐ zǐ
拍拍椅子 = pat the chair
zài zhuō zǐ shàng
在  桌  子 上 = on the table
zài yǐ zǐ shàng
在椅子上 = on the chair
gěi wǒ zhuō zǐ
給 我 桌 子 = give me the table
bǎ zhuō zǐ gěi wǒ
把 桌  子給 我= give the table to me
mǎ kè bǐ fàng zài zhuō zǐ shàng
馬 克筆 放 在 桌 子上 = The marker is put on the table.
bǎ mǎ kè bǐ fàng zài zhuō zǐ shàng
把 馬克筆 放 在 桌 子 上 = Put the marker on the table.
 

十月十日星期三 October 10, Wednesday - A Day Chinese Level II & III 中文二和中文三

今天我們中文二和中文三只學了一個單字
Today we Chinese Level II and Level III only learned one new word
nǔ lì
努力 =work hard

其餘的時間我們複習單字
The rest of time we reviewed the old words
jiāo
教 = teach
bù guǎn
不管 = no matter/regardless/ don't car
fēi bù qǐ lái
飛不起來 = can't fly high
bù huì fēi
不會飛 = don't know how to fly/ unable to fly
tiān kōng
天   空 = sky
shāng xīn
傷心 = sad
lí kāi
離開 = leave
jué dìng
決 定 = decide
hái shì
還 是 = still/ or
jì dù
忌妒 = envy, (be) jealous (bad will)
xiàn mù
羨 慕 = (be) jealous (good will)
chóng bài
崇      拜 = worship
shǒu xiān
首    先 = First/At first
jiē xià lái
接下來 = Next/next one
zuì hòu
最 後 = At last/Last/ Finally

接下來我們製作十六張閃卡
Next we made 16 flashcards.
卡的前面是中文字 英文和圖片
In the front of the card is Chinese characters, English meaning and a picture to the word
卡的背面是姓名和班級
In the back of the card is student's name and period.
十六張閃卡製作好了之後
After 16 cards were done making,
學生每三人或四人一組玩"去釣魚"的遊戲
Groups of 3 or 4 played the  "go fishing" game.

最後我們做單字練習的講義和找字練習
At last we did the vocabulary practice worksheet and the word search.

十月九日星期二 October 9, Tuesday - B Day

今天我們學了以下的單字
Today we learned the following vocabulary
pèng pèng
碰碰 = touch
pāi pāi
拍拍 = pat
zhuō zǐ
桌  子 = table
yǐ zǐ
椅子 = chair
zài ...shàng
在...上 = on (the top of)....
gěi
給 = give
bǎ ..gěi ...
把..給...= give ....to....
fàng zài
放  在 = (be) put on
bǎ ...fàng zài ...
把...放在... = put...on...
也練習了以下的句子
Also we practiced the following sentences with the new words.
pèng pèng tóu
碰碰頭 = touch the head
pāi pāi tóu
拍拍頭 = pat the head
pèng pèng zhuō zǐ
碰    碰     桌  子 = touch the table
pāi pāi yǐ zǐ
拍拍椅子 = pat the chair
zài zhuō zǐ shàng
在  桌  子 上 = on the table
zài yǐ zǐ shàng
在椅子上 = on the chair
gěi wǒ zhuō zǐ
給 我 桌 子 = give me the table
bǎ zhuō zǐ gěi wǒ
把 桌  子給 我= give the table to me
mǎ kè bǐ fàng zài zhuō zǐ shàng
馬 克筆 放 在 桌 子上 = The marker is put on the table.
bǎ mǎ kè bǐ fàng zài zhuō zǐ shàng
把 馬克筆 放 在 桌 子 上 = Put the marker on the table.
 
活動Activities:
#1, 抄寫新單字 Copy down the words on the board.
#2, 紙上練習新單字 Practice the words with paper
#3, 製作閃卡Flashcards making
#4, 家庭作業 Homework
#5, 中文歌曲 Chinese song

For Foreign Language Survey class we did the same thing that Chinese Level I do; one thing different is we play Bingo gmaes with these flashcards.